粵語
普通話
靈修默想：約珥書十一
作者：袁仲輝
主題： 萬國萬民必受審判
經文 : 珥三1-3
三1 「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，2 我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷，在那裏施行審判。因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土，3 且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。
釋經與默想
約珥書最後的一章，是非常重要的一章，約珥說出耶和華神如何復興拯救猶大，同時神會審判列國，列國不但欺壓惡待神的子民，更在神面前作惡累累，必遭神審判！
我們先閱讀環球聖經譯本約珥書三1至3節，了解不同角度的聖經翻譯：
三1“要知道，在那些日子， 在那個時期， 當我復興猶大和耶路撒冷的時候，
三2 我會招聚萬國， 領他們下到耶和華審判谷； 我要為我的子民，我的產業以色列的緣故， 在那裡審判他們！ 因為他們把我的子民分散到列國， 又瓜分我的土地。
三3我的子民，他們抽籤分了， 他們用男童換妓女， 賣女童換酒喝。
然後比對兩個譯本，就可以找出經文的重點意思：
和合本 | 環聖 | |
三1 | (和合本沒有翻譯此詞) | 要知道 |
到那日 | 在那些日子， 在那個時期， | |
我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候， | 當我復興猶大和耶路撒冷的時候， | |
三2 | 我要聚集萬民， | 我會招聚萬國， |
帶他們下到約沙法谷， | 領他們下到耶和華審判谷； | |
在那裏施行審判。因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土， | 我要為我的子民，我的產業以色列的緣故， 在那裡審判他們！ 因為他們把我的子民分散到列國， 又瓜分我的土地。 | |
三3 | 且為我的百姓拈鬮， | 我的子民，他們抽籤分了， |
將童子換妓女， | 他們用男童換妓女， | |
賣童女買酒喝。 | 賣女童換酒喝。 |
經文重點：
- 三1 a 是一個強調語氣開始：要知道！(原文是「看啊！」)
- 三1b「到那日」：這裡不是只一天時間，原文的「日」字，可以是指一個時期，
- 三1c 神使百姓「被擄歸回」，就是「神要復興」百姓的意思，
- 三2全節有三個動詞，分別是：「聚集」、「下到」及「審判」，表示神為審判而作的三個連續性的行動！
- 三2b「下到約沙法谷」：「約沙法」是「耶和華已審判」的意思，而「谷」是合適軍事行動的地方，合起來就是神在這「谷」審判列國。「約沙法谷」的位置不詳，但神在終末的時候，一定會在一處地方審判列國！(有學者估計是耶斯列平原)
- 列國的罪是甚麼？就是擄走分散神的子民，並佔了應許地。將猶大人當作奴隸 ，擄走他方，並任意出售，為了得妓女，而賣了猶大的孩童；為了得酒飲，賣了猶大的女孩。在神面前，是惡貫滿盈！
從以上的經文，在終末以色列被敵人圍攻時，情況相當惡劣，但到了「那日」，就是神拯救猶大的日子，神要為猶大爭戰，在約沙法谷的打敗列國，並審判列國，這樣，猶大蒙神拯救，而大得復興！
神不會撇棄祂的子民，必會看顧保護到底，因為神愛我們，以下的詩歌，也是唱出這個意思：
有你同行
人海裡最終找到是你，有悲有喜都經得起，
我深信這一切為我預備，勇敢去走只因身邊有你。
回望人生裡，你與我一起，無懼冷風帶給的痛悲，
若是軟弱無力的跌倒了，是你扶持我再起來奔馳。
神啊！你意念向我何等寶貴，其數何等眾多，
我若數點，比海沙更多，我睡醒的時候仍和你同在。
祂永遠都不會撇下我，哀慟了的人，祂必安慰我心。
祂永遠都不會撇下我，引領我足印走出黑暗。
神不會撇棄你，你有信心嗎？無論甚麼時候，捉緊神的手，向神禱告呼求，神會與我們同在，拯救幫助我們！
思想問題
- 神會看顧祂的兒女，會拯救他們離開困境，你對神有信心嗎？
- 神會審判罪惡，你有信心等候神施行審判的時間嗎？
- 神會復興祂的子民—教會，你會為教會復興禱告嗎？
- 神會引領你的生活，你願意用信心跟從神嗎？
祈禱：神會看顧祂的兒女，請為自己每天經歷主賜的平安禱告。