粵語
普通話
靈修默想：約珥書七
作者：袁仲輝
12 耶和華說：「雖然如此，你們應當禁食、哭泣、悲哀，一心歸向我。」
13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。
14 或者他轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神的素祭和奠祭，也未可知。
雖然神的審判將至，但神仍給人恩典，就是當人願意切底悔改歸向神，神可以收回審判！神強烈要求百姓：
神要猶大人徹底的悔改，當中包括：「禁食、哭泣、悲哀！」，正是回應約珥書一章13至14節的要求：一13 …你們當腰束麻布痛哭；…你們要哀號；…你們要來披上麻布…一14 你們要分定禁食的日子，宣告嚴肅會，...到耶和華你們神的殿，向耶和華哀求。
而「撕裂衣服」，就是神希望百姓的悔改不只是外表的儀式上，而是發自內心！所以強調是撕裂心腸，表示徹底地悔改！而神是對人有恩慈，先知引述摩西的律法書、詩篇等書，重新提醒猶大人，神是有恩典及憐憫：
“ 因為他有恩典，有憐憫， 不輕易發怒， 有豐盛的忠誠之愛 ＂
這是貫穿整本舊約聖經的主要信息，分別可見於1) 出 34:6-7 2) 詩 86:15 3) 詩 103:8 4) 詩 145:8 及5) 拿 4:2等。
另外，關於二13c至14節經文，筆者用《環聖譯本》解釋一下：
環聖譯本：珥二13c常常轉意不降災禍。14說不定他會回心轉意， 之後留下福分， 就是讓你們可以獻素祭和澆酒祭給耶和華你們的 神。
《和合本》將希伯來文「nacham 」的翻譯：「神後悔/ LORD repents」，筆者需要在這裡補充一點。就是這「後悔」的意思，並不是我們今天對「後悔」的理解，我們今天「後悔」，因先前有錯誤的決定，而為後果有歉意。但我們相信，神不會決定錯誤的，因為神是全知，所以「後悔」這詞原文的意思，是因情況有所改變，神就收回或改變之前的決定。所以「後悔」翻譯為「回心轉意」是更理想。正如《環聖譯本》的翻譯。
最後，在第一章曾提及素祭及奠祭已經斷絕，但若人悔改，猶大就可以蒙恩，重新恢復以素祭及奠祭敬拜獻給神！
很多人誤解舊約聖經中的耶和華神，認為是殘忍，並常滅絕民族的神。但從此段聖經就讓人明白，若人願意悔改，神可以收回審判，並賜下恩典。但最可惜的就是： 「人不願意悔改！」這是人今天的困境！